O que não pode vestir
(de Maurice Carême)

Todos podem usar.

Mas eu conheço algo.

Que não podem usar...

É o papel da mãe

Que recebe beijos de sua criança.

 Maravilha

Minha vida é mágica

Quando eu adormecer

Quando eu acordar

Ou quando eu brincar,

A todo momento,

Uma fada doce está me observando

E me cerca de cuidados charmosos

Esta maravilha

É a minha mãe!

 Minha mãe para mim

Ela é brilhante como o sol

Linda como uma só rosa que floresceu

Primavera, como orvalho da manhã

Tão sólida como as árvores da floresta

Delicada como um floco de neve

Suave como o veludo

De todos nós, ela é mais inteligente!

E sobre isso, eu posso sempre contar!

Minha mãe para mim é simples:

É mágica.

 Para Mamãe
(de Arnaud Dupin de Beyssat)

Se eu às vezes tiver
Um sonho que me assusta
Mãe querida, é em seus braços
Que acho a doçura

Se ele é muito cinzento ou nebuloso
Se me irrito um pouco,
Você vem inventando um novo jogo
Que seca a chuva interior de meus olhos

Se as minhas lições são muito difíceis
O cálculo ou a leitura,
Você muitas vezes vem me ajudar à noite
Para terminar todos os meus deveres de casa

E se o meu coração salta de alegria
O que é uma festa na minha cabeça,
Mãe querida, é em seus braços
Que eu compartilho a minha felicidade

E se eu te amo ternamente
Isto é porque quando eu crescer
Você ainda vai ser a minha Mamãe,
E eu vou sempre ser seu filho.