Enquete
Qual estação do ano você escolhe para seu casamento?
 
Brindando em diversos idiomas

Vejam como fazer seu brinde em cada ocasião.

Os brindes fazem parte até da mais tradicional etiqueta.

Como retrata o “Amy Vanderbilt Complete Book of Etiquette” (Livro Completo de Etiqueta de Amy Vanderbilt), uma americana que foi autoridade sobre etiqueta. O livro foi lançado em 1952 , após cinco anos de intensa investigação e trabalho, que tem sido chamado de um "guia para a vida graciosa" e teve novas edições em 1954, 1955, 1956, 1958, 1966, 1967, 1972 e 1978, vendendo milhões de exemplares. Em 1995, a ex-chefe de cerimonial da Casa Branca, Nancy Tuckerman e a empresária Nancy Dunnan, revisaram e atualizaram totalmente o livro.

Onde a autora americana oferece ao leitor uma prática lista de brindes em diversos idiomas, que citamos a seguir com comentários:

   

Os franceses dizem "santé" ou "salut", o que já deixa a boca no formato ideal para receber pequenas quantidades de bebida.

Os espanhós erguem suas taças dizendo "salud".

Os italianos gesticulam ao som de "salute".

O universal "tin-tin", ou "chin-chin", não é apenas uma onomatopéia para os chineses. Lá, "chin" significa "felicidade", e "chinchin", "muita felicidade".

Não confunda: em japonês o brinde é outro, diz-se "kampai", que quer dizer "copo vazio".

Os alemães dizem "prosit" se a ocasião for informal, e "zum wohl" “provavelmente” se for a sério.

Os holandeses, um "proost" fará o serviço.

Os russos dizem, sem enrolar a língua, "na zdorov", ou "felicidade".

Os poloneses e búlgaros que gastam menos letras para dizer "na zdrve".

Os árabes que bebem se diz baixinho "fi sihitaek".

Em ídiche, toda a família diz junta "l´chayim!", "à vida".

Na língua de Platão, pode-se dizer "steniyasas", “à saúde”.

Enquanto na língua de Ghandi brinda-se "aapki sehat".

Os nórdicos da Suécia, Dinamarca e Noruega. Ao levantar suas taças, dizem "skäl", que significa, singelamente, "caveira". A origem vem do costume viking de beber cerveja nos crânios de seus inimigos, esvaziados e limpos como se fossem canecas.

Louvar a bebida ou as circunstâncias de seu consumo, é sempre um protocolo de comunhão que todos conhecem. Aviva o paladar dos presentes, torna as qualidades do líquido ainda mais distintas e transforma cada acontecimento em um evento singular e especial.

 
 
 

 Casamento Cancelado
 Um século atrás, um vestido de noiva custava US$ 18.50!
 Noivado do Príncipe William
 Vestidos de Noiva de Ouro
 Grandes Eventos Desportivos em 2010
 
< Artigo anterior   Artigo seguinte >

                      Publicidade
Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

               Guia de serviços
Lista de Presentes

Calígrafos e Convites

Anuncie no C&Cia


Anuncie no C&Cia

Anuncie no C&Cia

Anuncie no C&Cia